Перекладачі з англійської на російську по фото безкоштовно

В сьогоднішній час глобалізації ми часто можемо зустріти фотографії, текст на яких виконаний англійською мовою. Якщо ви знаєте мову Шекспіра і Байрона — прекрасно, але що робити не володіють англійською користувачам, що бажають знати значення англійських слів на зображенні? У цьому випадку нам можуть допомогти ряд інструментів, здатних виконати розпізнавання і швидкий переклад. Нижче ми розберемо, які перекладачі з англійської мови на російську з будь-якого фото нам доступні абсолютно безкоштовно, і як з ними працювати.

Як перекладачі з англійської на російську по фотографії розпізнають текст

Розпізнавання тексту по фото виконується за допомогою технології «OCR» ( «Optical Character Recognition» — оптичне розпізнавання символів). Дана технологія поки не досягла рівня ідеальної роботи, і продовжує вдосконалюватися. Точне розпізнавання і переклад можливо при наявності чіткого зображення на фото, коли літери відділені одна від одної. А також пофарбовані в контрастний колір, відмінний від навколишнього фону.

Технологія OCR дозволяє розпізнавати текст на зображенні

При цьому першість в технологіях перекладу і розпізнавання належить великим компаніям рівня Google, Microsoft, Yandex та ряду інших, здатних вкладати в дослідження значні матеріальні засоби. Якість послуг, які вони інструментів знаходиться на високому рівні, і не можна порівняти з продуктами-конкурентами інших розробників.

При розпізнаванні текстів Гугл використовує інструмент «Tesseract OCR», раніше куплений у HP

Давайте розберемо, які перекладачі по фотографії з різних мовою можна використовувати безкоштовно.

Читайте також: перекладач з картинки онлайн.

Гугл Перекладач — зручний додаток для зчитування по фото

Звичайно, перекладач від Гугл (Андроїд, iOS) — це топ-клас. Крім безпосередньої функції текстового перекладу він дозволяє переводити зображення, що називається «на ходу», просто навівши на напис камеру вашого смартфона.

Гугл Перекладач дозволяє переводити зображення на ходу

Для роботи з перекладачем достатньо запустити його і натиснути на значок камери. Ви зможете як використовувати телефон для перекладу на ходу, так і завантажити потрібну вам фото з пам’яті телефону. І перетворити текст з англійської на російську по фотографії абсолютно безкоштовно.

Натисніть на значок камери

Microsoft Translator — миттєво прочитає і переведе текст будь-якою мовою

«Microsoft Translator» (Андроїд, iOS) дуже схожий на згаданий нами вище перекладач від Гугл, за винятком того, що у нього відсутня функція миттєвого перекладу фотографій.

Основні відмінності від Гугл Перекладача:

Google Translator: Microsoft Translator:

Автоматично дає вам переклад, як тільки ви наведете камеру на потрібне слово.	Пропонує вам спочатку натиснути на кнопку і зробити знімок, і вже потім додаток обробить ваш запит.
За замовчуванням використовує тільки вертикальну орієнтацію телефону.	Може мати як вертикальне, так і горизонтальне вирівнювання. Так що якщо у вас є більш довгий текст для перекладу, ви можете перейти в горизонтальне положення, перш ніж зробити знімок.

І не обманюйте себе, цей додаток не просто перекладач фотографій з англійської на російську або будь-який інший мову online. Воно вміє переводити голос і текст, і підтримує більш ніж 60 мов. Ви навіть можете розмовляти на двох мовах, коли двоє людей буквально поміщають телефон між собою і по черзі говорять. Здорово, чи не так?

iTranslate — професійний перекладач по картинці

Хоча розробники виділяють голосові і словникові елементи даної програми, додаток iTranslate (Андроїд, iOS) дійсно має можливості фото-перекладача для своєї професійної версії, яку ми не можемо не згадати.

Ця функція називається «iTranslate Lens». Це та ж опція «вкажи-і-переведи», але важливою особливістю програми є можливість маніпулювати розміром вікна перекладу і переміщати його. Ви можете розширити або зменшити його, щоб будь-який текст, знайдений всередині вашого поля, був перетворений. На відміну від перших двох додатків, в яких робоче вікно знаходиться в мертвій точці екрану, в iTranslate ви можете перетягнути його куди хочете. І, коли ваш переклад фотографії зроблений, у вас є можливість переглядати результати в повноекранному режимі для безперешкодного перегляду. Дуже зручно.

Професійна версія iTranslate добре працює з фото

Це корисно знати: перекладачі онлайн з вимовою слів.

Онлайн сервіси для перекладу з англійської на російську по картинці

Online-сервіси — це зручний інструмент для здійснення трансформації тексту з англійської на російську мову по фотознімку. Вони не вимагають установки на ваш ПК (смартфон) додаткових програм, здійснюють швидкий переклад. При цьому якість їх розпізнавання в цілому поступається спеціалізованим мобільним додаткам-перекладачам, які ми розглянемо трохи нижче.

Для роботи з такими сервісами досить завантажити на них потрібне фото з англійським текстом. Далі при необхідності необхідно виділити напис на зображенні для перекладу і запустити процедуру розпізнавання. Буквально через секунду-дві ви отримаєте необхідний результат.

Розглядаємо онлайн сервіси для перекладу з фото

Цікаво: Перекладачі через камеру телефону онлайн.

Яндекс Перекладач — допоможе безкоштовно перетворити текст по фото

Компанія Яндекс славиться якістю створюваних нею цифрових продуктів. Ось і в нашому випадку її сервіс для перекладу тексту на зображенні онлайн — один з кращих варіантів. Робота з ним дуже проста, зручна, а одержувані результати розпізнавання знаходяться на високому рівні.

Виконайте наступне:

1. Перейдіть на translate.yandex.ru;
2. Тапніте на напис «Виберіть файл» і завантажте картинку на ресурс;
   
   Натисніть на «Виберіть файл» для завантаження фото на ресурс
3. Написи будуть автоматично пофарбовані в жовтий колір.
4. Потрібно тапнуть по напису на зображенні і вона буде переведена;
   
   Розпізнані написи будуть позначені жовтим
5. Для виконання перекладу клікніть на «Відкрити в перекладачі» праворуч зверху і перегляньте отриманий результат.
   
   Перегляньте отриманий результат

NewOCR.com — зручний Translate online

NewOCR.com — це безкоштовний OCR-сервіс, здатний розпізнавати і переводити написи на фото на багатьох мовах. Сервіс не вимагає реєстрації, безпечно зберігає завантажувані на нього дані, працює на движку «Tesseract OCR» і вміє розпізнавати 122 мови. Інструментарій сервісу дозволяє вибирати місця на фото, які необхідно розпізнати, що підвищує ефективність роботи сервісу.

Виконайте наступне:

1. Виконайте вхід на newocr.com;
2. Натисніть на кнопку «Огляд» для завантаження фото для розпізнання на ресурс;
   
   Натисніть на «Огляд» для завантаження файлу
3. Натисніть внизу на «Preview» для здійснення предпросмотра;
4. Вгорі в полі «Recognition language» виберіть «English» і знову внизу натисніть на «OCR»;
   
   Натисніть внизу на OCR
5. Внизу під картинкою відобразиться розпізнаний англомовний текст. При необхідності виправте його вручну;
   
   При необхідності виправте текст вручну
6. Клікніть вверху на напис «Google Translate» для виконання його перекладу і отримання російськомовного результату.

Рекомендуємо до прочитання: Яндекс Перекладач з емодзі на російську мову онлайн.

I2ocr.com — розпізнає будь-який текст на фотографії з англійської на російську

Перекладач 2OCR є безкоштовним продуктом сайту sciweavers.org, і в першу чергу призначений для розпізнавання тексту, який може бути в подальшому відредагований, відформатований і переведений. Сервіс добре працює зі сканованими документами, скриншотами, фотографіями та іншими видами зображень. Підтримується роботи з 60 мовами, безліччю колонок в документі, різними видами графічних форматів.

Виконайте наступне:

1. Запустіть i2ocr.com;
2. В поле «Step 1» виберіть базовий мову розпізнавання;
3. В поле «Step 2» натисніть на «Select image» і завантажте фото для розпізнавання на ресурс;
   
   Завантажте фото на ресурс
4. В поле «Step 3» натисніть на «Extract Text» і перегляньте трохи нижче зліва розпізнаний результат;
5. Для виконання перекладу натисніть на «Translate» трохи вище і виберіть сервіс для перекладу (Google або Bing);
   
   Для виконання перекладу натисніть на «Translate»
6. Перегляньте отриманий результат.

Безкоштовні мобільні додатки-транслейтори

Альтернативою перерахованим мережевих сервісів є мобільні додатки, що дозволяють виконати переклад з однієї мови на іншу по фотографії. Їх ефективність, на нашу думку, знаходиться на більш високому рівні, ніж у перерахованих мережевих сервісів. Такі додатки в цілому безкоштовні, ви можете встановити їх на свій гаджет і користуватися їхніми можливостями.

висновок

У нашій статті ми розібрали перекладачі з англійської мови на російську з будь-якого фото, що працюють абсолютно безкоштовно. А також привели варіанти мережевих і мобільних альтернатив. З перерахованих варіантів пропонуємо звернути увагу на рішення від компанії Гугл і Яндекс — вони мають найбільш якісним функціоналом.