Телеграм російською: як русифікувати телеграм

Телеграм — багатоплатформовий безкоштовний месенджер, який відмінно працює на планшетах, смартфонах і комп’ютерах. Офіційна версія месенджера представлена ​​англійською мовою. Це викликає труднощі при використанні функцій для російськомовних користувачів. Читайте далі, щоб дізнатися якомога встановити російськомовний інтерфейс Telegram на поширених пристроях.

Чому в телеграмі немає російської мови

З метою просування програми на світовому інтернет-ринку, розробники встановили англійську мову інтерфейсу. Оскільки, саме ця мова є міжнародним. Він об’єднує мільйони людей по всьому світу. Незважаючи на це, російськомовні користувачі мають можливість русифікувати месенджер на своєму пристрої. Існує кілька способів, як це зробити. Про них розповімо нижче.

Бот Антон — універсальний помічник

Одним з методів, які дозволяють перевести месенджер на російську мову є використання бота Антона. Для початку його потрібно знайти, потім додати в список контактів.

1. Запустіть Телеграм на пристрої.
2. У рядку пошуку введіть telerobot.
3. У списку контактів клацніть по роботу Антону.
4. Внизу діалогового вікна натисніть Start.
5. Користувачеві знадобиться вказати вид операційної системи пристрою і мову інтерфейсу. Надішліть таку команду «Locale ОС мову».
6. Потім скачайте присланий роботом файл і встановіть його на пристрої.

Щоб встановити файл на мобільному пристрої натисніть по ньому пальцем і утримуйте протягом двох секунд. Потім виберіть Apply Localization File.

Може трапитися так, що робот Антон неактивний. Причиною цього може бути велика кількість запитів. Через високу активність користувачів багато боти Телеграм можуть давати збій. В такому випадку повторіть відправку запиту через 15-20 хвилин.

Ще один бот — RusLangBot

За допомогою RusLangBot можна встановити російськомовний інтерфейс Telegram для Android, IOS, Windows і Mac. Для цього виконайте таку процедуру:

1. Після запуску мессенджера на пристрої в рядку «Search» пропишіть ім’я бота.
2. Перейдіть у вікно діалогу з RusLangBot. Цьому боту не потрібно давати ніяких команд. Натисніть кнопку «Почати» або «Start», розташовану під діалоговим вікном.
3. Після цього прийде смс з проханням визначити вид операційної системи.
4. Вибравши потрібну ОС, користувач в автоматичному режимі відправить боту запит.
5. Протягом декількох секунд прийде повідомлення з файлом і інструкцією по установці.
6. Для завантаження файлу натисніть на стрілочку.
7. У верхньому правому куті надісланого повідомлення тапніте по кнопці з трьома крапками, щоб перейти в меню.
8. Натисніть «Apply Localization File».
9. Виберіть «Русский» в переліку можливих мов.

Як русифікувати Телеграм на Android і IOS

Перекласти розділи меню мессенджера на російську можна таким способом:

• Можна завантажити неофіційний русифікований клієнт Telegram. Тут функціональні можливості користувача значно обмежені. Відсутня доступ до секретних чатах. Немає можливості вести канал.
• Завантаження русифікованого файлу зі сторонніх сайтів. Шукати даний файл потрібно самостійно. Для цього скористайтеся будь-яким браузером, встановленим на пристрої. У пошуковику напишіть «Русифікатор для Android або IOS для Телеграм». Тут потрібно бути гранично уважним, щоб замість потрібного файлу не завантажити вірус. Виконувати завантаження файлу краще з перевірених джерел.
• Можна попросити друга надіслати русифікований файл в чаті Телеграм. Потім його встановити на пристрої. Це більш надійніше спосіб, ніж самостійно викачувати файл з невідомих сайтів. Отриманий або скачаний файл знадобиться встановити. Зайдіть в меню через кнопку з трьома крапками. Потім натисніть «Встановити файл локалізації» і виберіть російськомовний варіант.
• Використання RusLangBot і бота Антона. При відправці запиту боту вкажіть для Android або IOS. Також, потрібно вказати російську мову. Детальна інструкція процедури вказана вище.

Після збереження русифікованого файлу на Андроїд пристрої знадобиться виконати наступні дії, щоб його застосувати:

1. Перейдіть до збереженого файлу і натисніть «розшарити».
2. Зі списку додатків вибираємо Телеграм.
3. Тепер потрібно відправити його в папку Вибране, або в інший чат.
4. Натисніть на кнопку в правому верхньому кутку. Тут розташовано меню.
5. Кількома «Застосувати файл локалізації».

Для того, щоб застосувати русифікатор на смартфоні або планшеті з IOS:

1. Відкрийте файл через ОС. Тапніте по файлу. Система запропонує відкрити його в Телеграм.
2. Надішліть його в чаті одного.
3. Натисніть на файл і застосуєте локалізацію.

Як русифікувати Телеграм на Windows і Linux

Власники пристроїв з ОС Windows і Linux також мають можливість встановити інтерфейс мессенджера російською мовою.

Для цього можна використовувати ботів і установку русифікатора. Де і як скачати файл описано вище в статті. Щоб встановити його на Linux і Windows знадобиться:

1. Клацніть по ярлику Телеграм, щоб запустити програму.
2. У верхньому правому куті натисніть на кнопку у вигляді трьох точок, розташованих по вертикалі.
3. Перед користувачем відкриється меню. У ньому потрібно вибрати «Settings». «Налаштування» розташовані біля значка шестерні.
4. У списку мов виберіть «Custom LangPack».

Для русифікації Телеграм на Лінукс краще використовувати ботів. Щоб скористатися помічником ботом Антоном виконайте наступні дії:

1. Після запуску мессенджера на пристрої в рядку пошуку напишіть @telerobot. Додайте цього бота собі в друзі.
2. Далі необхідно відправити боту запит у вигляді locale Linux.
3. Бот Антон надішле посилання для завантаження русифікованого файлу.
4. Збережіть завантажений файл в окремій папці на пристрої.
5. Потім натисніть «Налаштування», «Основні» і «Мова».
6. Виберіть російську мову.
7. Виконайте перезавантаження месенджера.

На замітку: як обійти блокування Телеграм

При використанні бота RusLangBot користувачеві не потрібно відправляти запит на отримання посилання для завантаження файлу. Додайте бота в список контактів і натисніть на кнопку «Start». Бот надішле повідомлення з проханням вибрати зі списку вид ОС. Користувачеві знадобиться натиснути на «Лінукс». Потім виконати установку файлу і вибрати мову.

Русифікація Telegram на Mac OS X

Процедура русифікації месенджера на Mac OS X передбачає виконання наступних дій:

1. Знайдіть Телеграм в списку встановлених додатків на пристрої. Для цього можна скористатися пошукачем.
2. Натисніть курсором по ярлику месенджера.
3. У вікні виберіть опцію «Показати вміст пакету».
4. Відкрийте папку «Contents», «Resources» «ru.lproj». Останню потрібно відправити в кошик. Клацніть по папці правою кнопкою миші. У спливаючому контекстному меню виберіть «Видалити». Система може зажадати пароль для здійснення даної функції.
5. Завантажте русифікований файл на пристрій і розпакуйте.
6. Перезавантажте Телеграм.

Що з русифікацією на Windows Phone

У зв’язку з політикою безпеки Microsoft, поміняти мову месенджера на російський через налаштування не можна. Щоб вирішити проблему, доведеться видалити старий Телеграм і встановити новий месенджер. Для цього, скачайте російську версію Телеграм для Windows Phone. При установці вкажіть країну Російська Федерація.

Інтерфейс Телеграм англійською мовою тепер не привід відмовлятися від використання програми. Адже перевести месенджер на російську мову дуже просто. Скористайтеся будь-яким із зазначених способів в статті. Якщо виникнуть труднощі при русифікації Телеграм, напишіть в коментарях.