Популярний месенджер «Телеграм» використовують люди з усіх куточків світу, він працює на різних платформах і переведений на безліч мов, але русифікований варіант додатка до недавнього часу офіційно надано розробниками не був. Причиною відсутності перекладу на російську Павло Дуров називав безперспективність «Telegram» в Росії. Можливо, прийняття такого рішення послужили розбіжності з російським законодавством.
Так чи інакше, 10 жовтня поточного року розробники порадували користувачів русифікованим оновленням програми. Версія російською мовою доступна для пристроїв, що працюють на системах Android і IOS. З моменту запуску «Телеграма» прихильники рідної мови чекали виходу подібного оновлення. До цього користувачі ухитрялися здійснити русифікацію своїми силами за допомогою спеціальних пошукових роботів або сторонніх ресурсів. Деякі сайти пропонують до скачування версії месенджера з вбудованим російською мовою, але завантаження з неофіційних джерел може бути небезпечною.
Як русифікувати «Телеграм» на Windows Phone
Принцип русифікації для різних платформ один і той же. Щоб перевести «Telegram» на російську мову за допомогою бота, необхідно додати до списку контактів і почати діалог. У «телеграмі» є безліч роботів, які підтримують функцію русифікації, ви можете скористатися будь-яким з них. Файли локалізації можна знайти і на сторонніх ресурсах, але все ж зручніше і безпечніше скористатися послугами бота, який надасть потрібний русифікатор, після чого шляхом нескладних маніпуляцій русіфіціруем «Телеграм».
Розглянемо докладніше, як зробити інтерфейс програми російською:
- додайте до списку своїх контактів знаменитого Антона (@telerobot) або @Rubot;
- почніть діалог командою «locale android», «locale windows», «locale osx» і т. д. в залежності від операційної системи, встановленої на вашому пристрої;
- бот надсилає файл, який потрібно завантажити;
- виберіть «Apply localization file» в меню дій;
- далі, необхідно перейти до мовних налаштувань додатка Settings — General — Change language;
- тут стане доступний для вибору російську мову, відзначте його і підтвердіть своє рішення.
Для кожної платформи русифікація налаштовується аналогічним чином, відрізняється установка трохи, в першу чергу, командою боту. Перевести «Телеграм» у випадку з Віндовс Фон поки не представляється можливим, але для швидкої появи русифікатора є всі передумови. Крига скресла, адже розробники все ж поступилися численні прохання користувачів з приводу русифікації месенджера, тому можна очікувати також російськомовної версії для Windows Phone.
