У зв’язку з розвитком технології OCR або ОРС мобільні пристрої і комп’ютери здатні впізнавати, що знаходиться на зображенні. Сьогодні вона дуже затребувана. Застосовується, в тому числі, в програмах для розуміння іноземного тексту на зображеннях і не тільки. У цій статті ви дізнаєтеся про кращих перекладачів для смартфона з японської мови на російську по цифровому фото.
Google Translate – кращий перекладач з японської на російську по фотографії
Цікаві функції надає перекладач від компанії Гугл. Його заслуги і можливості можна перераховувати дуже довго. І це насправді одна з кращих програм. Так як всі заявлені функції відповідають дійсності. Нам він підходить, так як трансформує текст з японського і вміє читати камерою. А також розрізняти мови автоматично, які зображені на фотознімку. Завжди доступний для завантаження за посиланням в Google Play і App Store.
Порядок роботи з японсько-російським перекладачем від Google:
- Після першого запуску підтвердіть установку обов’язкових додаткових пакетів для роботи з перекладом на фото;
- На головному екрані за традицією потрібно вибрати іконку фотоапарата;
Виберіть іконку фотоапарата - На наступному екрані виберіть один з трьох варіантів, який вам найбільше підходить: переклад з камери, сканування зображення або імпорт картинки;
Виберіть один з варіантів перекладу по фото - По дорозі слід надавати необхідні дозволи;
- Вгорі можна вибрати японську мову, якщо ви ще цього не зробили;
- Відкрийте будь-яку книгу або наведіть камеру на текст з іноземною мовою. Він буде прочитаний російською в камері мобільного.
Переклад книги в додатку
Google перекладача відмінно справляється з голосовим перекладом. Виберіть в головному меню кнопку з мікрофоном, щоб протестувати можливості програми в цьому режимі.
TranslatorFoto Pro – допоможе перевести текст на російську мову через камеру
Додаток TranslatorFoto Pro є в мобільному маркеті для Android – Гугл Плей (аналог для iOS). В онлайн магазину воно є одним з кращих. Ця інформація заснована на відгуках користувачів, кількості завантажень, загальному рейтингу і інших параметрах. Для користувача воно в першу чергу корисно тим, що було створено цілеспрямовано на переклад по фото. Підтримується більше 100 мов світу, в числі яких японський, тайський, китайський, німецький, французький, російський.
TranslatorFoto Pro непогано справляється з голосовим перекладом. Але може працювати тільки з 40 мовами в цьому режимі. Через камеру мобільного телефону додаток здатне визначати тексту на рецептах, інструкціях, документах табличках і вивісках. Можуть бути проблеми при розумінні дрібного, а також нечіткого шрифту.
Відкрийте програму з робочого столу
Встановіть на свій смартфон додаток з Play Market, щоб протестувати його функції:
- За замовчуванням в головному меню програми встановлено автоматичне визначення мови;
Список доступних мов на вибір - Але ви можете вибрати японський, натиснувши на кнопку «Auto Detected»;
Зміна мови в додатку - Виберіть внизу кнопку у вигляді фотоапарата;
Виберіть внизу кнопку у вигляді фотоапарата - На екрані перед вами з’явиться вікно, де потрібно вибрати: From Camera, From Gallery. Що означає: включити камеру і сфотографувати або вибрати фотографію з галереї відповідно;
- Виберіть варіант з галереєю, якщо у вас вже є картинка з текстом на японському;
- Тут же ви побачите переклад.
Переклад тексту на японському
Внизу ви побачите вікно з кнопками для управління.
Кнопки для управління перекладом
Перекладом можна поділитися з іншими додатками або в соціальних мережах. А також відкрити результат на весь екран, скопіювати і додати в обране.
Читайте також: перекладач з китайської на російську по фото онлайн.
Camera Translator Free – розуміє і переводить японську мову по фото
Переваги такого додатка-перекладача по зображеннях в простоті і швидкості роботи. А також в мінімалістському дизайні, який не розпилює нашу увагу і дозволяє зосередитися на роботі в вікні Camera Translator Free. Додаток добре розбирає друкований текст на зображеннях, в книгах, оголошеннях. А також моментально переводить їх на 150 мов. При цьому результатом можна поділитися на популярних онлайн-ресурсах: Facebook, Dropbox. Завантажте його на Play Market.
Порядок використання перекладача з японської на російську мову:
- При першому запуску ви побачите 4 блоки: галерея, камера, голос і текстовий переклад на кілька мов;
Запущене застосування Camera Translator Free - Виберіть блок під назвою Camera. Саме він дозволить нам визначити, що написано на зображенні на японській мові. Їх важко переплутати, так як на кожному блоці є іконка, яка вказує на призначення розділу;
Виберіть іконку Camera - Вам також потрібно буде надати додатком всі необхідні дозволи на роботу в вашому мобільному пристрої;
Надайте додатку всі необхідні дозволи - Далі додаток запропонує встановити голосовий пакет Google, щоб була можливість читати для вас переклад. Пакет важить близько 55 Мб. Подумайте, чи потрібен він в смартфоні. Якщо ви будете використовувати для перекладу тільки камеру – натисніть «Скасування»;
- Розділ Camera зможе працювати тільки в разі, якщо створити фото в реальному часі. Після чого перекладач спробує перекласти текст;
- Якщо потрібно перевести з японської на російську по цифровій зображенні, поверніться в головне меню і натисніть Galery;
- Рухається рамкою виберіть потрібну область. Якщо потрібно повернути зображення, натисніть вгорі кругову стрілку;
Виберіть область для перекладу - Натисніть вгорі кнопку Crop, щоб додаток просканувати фотографію.
Результат перекладу картинки
Camera Translator Free є дійсно безкоштовним додатком. Але практично в кожному вікні користувач бачитиме рекламу. Яка при тривало використанні програми часто заважає.
Це може бути корисним: перекладач з англійської на російську по фото безкоштовно.
Translate.ru – зручний кишеньковий перекладач з фото
Перекладач від компанії Promt безкоштовний. А оффлайн їм можна користуватися всього 1 тиждень. При завантаженні програми з Play Market і App Store Translate.ru ви отримуєте відразу 3 інструменту: оффлайн словник, перекладач і розмовник. І кожен з них є гідним уваги. Після установки і запуску програми потрібно пройти 8 кроків, щоб надати додатком Translate всі необхідні дозволи.
Пройдіть 8 кроків для запуску програми
А також погодитися з політикою конфіденційності.
Інструкція по використанню:
- При виборі на головному екрані іконки фотоапарата, додаток також запропонує завантажити пакет ПО, який необхідний для роботи з зображеннями. Виберіть мови, встановивши в них галочки і вгорі натисніть кнопку «Встановити»;
Вікно з мовними пакетами - Після чого поверніться на головний екран і виберіть знову іконку для перекладу по фотографії;
Натисніть на іконку фотоапарата - Наведіть камеру на текст з японською мовою і зробіть знімок;
- У вікні відобразиться результат російською.
результат перекладу
Текст можна фотографувати, ввести голосом, ввести текстом або копіювати в інших додатках. Якщо ви на початку роботи з перекладачем надали дозвіл на роботу з буфером обміну, то копіювати текст теж буде переведений у вікні програми. Для більш точних результатів рекомендує перед роботою вибрати тематику. Таким чином, додаток буде підбирати точніші слова.
Читайте також: перекладач з картинки онлайн.
Аналоги, які переводять з японського по фото
В Play Market і App Store також є й інші не менш якісні додатки, які можуть допомогти вам розуміти японську мову. Зверніть увагу на Перекладач Microsoft на Андроїд, а за посиланням на Айфони.
перекладач Microsoft
Вміє відмінно переводити з камери мобільного пристрою або з скріншотів. Включає в себе збірку розмовників на десятки тем. А також спеціальний розділ, де ви зможете вести переговори з іноземцем.
Не можна також забути про Яндекс Перекладач (Андроїд, iOS), який теж вміє перекладати з японської мови на російську по зображеннях і фото з телефону. Воно миттєво вміє перетворювати текст на афішах, меню та інших місцях. Особливо, де текст написаний великим шрифтом. Працює в режимі онлайн і оффлайн з 90 мовами. Але для роботи без інтернету необхідно завантажити потрібні мовні пакети.
